♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 15]
[2007, Cambridge]
Les formalités d'inscription sont si pénibles.
Pourrais-tu, s'il te plaît, être un peu plus heureux ?
N'es-tu pas venu ici pour réaliser ton rêve ?
Ne bouge pas. Laisse-moi te prendre en photo.
Allez. Regarde-moi.
Ne sois pas si crispé, s'il te plaît.
Ne reste pas trop figé.
- D'accord. - Très bien. Trois, deux, un.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
[2010, Londres]
J'ai menti au professeur principal.
J'irai à Nottingham avec un jour de retard.
Heureusement, ce n'est pas loin de Cambridge.
J'ai du mal à imaginer
ce que je ferais si je le rencontrais vraiment.
Alors, je me suis dit
qu'il suffisait de voir l'endroit où il vit.
Venir en Grande-Bretagne,
est de loin le plus grand exploit de ma vie.
[Cambridge]
- Passez une bonne journée. - Merci.
Quand elle a su que j'allais à Cambridge,
ma fervente chef de dortoir a contacté son camarade de classe de collège
qui étudiait aussi à Cambridge dans le cadre d'un programme d'échange à l'étranger.
Je vais rester temporairement chez lui.
Celle du deuxième étage est proche de l'escalier.
Allô ?
Qiaoyi, comment va ton rhume ?
J'ai pris le médicament
et je suis encore un peu groggy.
En ce moment, nous visitons toujours la mairie de Nottingham.
Faut-il que tu ailles à l'hôpital ?
Non. J'ai juste besoin de dormir.
Alors, puis-je ne pas participer à l'activité de demain matin ?
Certainement. Repose-toi un peu.
Au revoir, Professeur.
Merci, Professeur.
Cette ville est plus belle que je ne le pensais.
Les gens d'ici sont décontractés et amicaux.
Je l'envie tellement de pouvoir étudier ici.
Excusez-moi.
- Pouvez-vous me photographier ? - Oui, bien sûr.
Merci.
- Je vous remercie. - De rien.
Désolé.
Frank.
J'ai eu des nouvelles d'Alicia, aujourd'hui c'est ton anniversaire.
Je t'ai acheté un gâteau.
Merci.
Allons déjeuner ensemble. Je retourne en Chine ce soir.
Je dois aller à la bibliothèque.
Frank, nous sommes colocataires depuis deux ans.
Pourrais-tu être un peu plus chaleureux ?
Dans ce cas, tu finiras par te sentir seul et vieux.
Au revoir.
- On se voit à ton retour. - D'accord.
♫ Comment puis-je faire semblant ?♫
♫ On ne se parle plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande ♫
♫ si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs ♫
♫ ton visage avec un sourire ♫
♫ nous étions jeunes et stupides ♫
♫ Mais maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour ♫
♫ quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre ♫
♫ tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde ♫
♫ Que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Assise près de la fenêtre ♫
♫ Je vais bien et toi ? ♫
♫ Rappelle-toi que ces jours-là sont passés ♫
Bonjour. Je suis le propriétaire de cette chambre.
Je retourne en Chine aujourd'hui.
J'ai aussi un colocataire qui vit à l'étage.
Il n'aime pas les étrangers.
Tu n'as pas besoin de lui dire bonjour.
Mais tu devras faire attention. Mon colocataire a un trouble obsessionnel-compulsif (TOC).
La porte du salon doit être fermée hermétiquement.
Ne dépose pas d'objets personnels dans les espaces communs.
Je te souhaite un agréable séjour.
♫ quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre ♫
♫ tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ♫
♫ Je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ♫
♫ Je ne te laisserai jamais me quitter ♫
Elle reste juste une nuit, elle part tôt demain matin.
Tu n'as pas besoin de t'en occuper, fais comme si elle n'existait pas.
La prochaine fois que quelqu'un vient chez nous, préviens-moi à l'avance.
Bien, bien, bien.
Êtes-vous la professeure Hao ?
Bonjour, Professeure Hao, je suis votre éditrice.
Bonjour, entrez je vous prie.
D'accord.
Professeure Hao, comment va votre nouveau livre ?
Il n'y a que le dernier chapitre qui a besoin d'être revu.
Je vous l'enverrai par e-mail demain sans faute.
De plus, ne m'appelez pas "professeure". Je n'y suis pas habituée.
D'accord. Vous avez travaillé dur !
Je suis surtout venue ici pour revoir avec vous
le déroulement de la séance de dédicaces de demain.
Une séance de dédicaces ?
Et si personne ne vient ?
Pourquoi ne l'annulons-nous pas tout simplement ?
Annuler ?
Vous ne savez pas que vos livres se vendent extrêmement bien maintenant ?
Chaque jour, je suis occupée à écrire.
Je n'ai pas le temps de le voir.
Ils se vendent comme des petits pains.
Tous les deux ou trois jours, nous devons faire plus de copies.
Hao Wu Yi, vous êtes célèbre !
Je suis vraiment célèbre.
[Le contrat avec le Maître Démon]
[À Zhao Qiaoyi, j'ai vu une fille qui te ressemblait à Asda aujourd'hui.](Asda : supermarché)
Joyeux anniversaire.
Y a-t-il de quoi être joyeux ?
Je mangerai le gâteau pour toi.
Je n'aime pas manger de gâteau.
Tu n'es pas là de toute façon.
Je suis allée à ton école aujourd'hui.
Cet endroit te convient très bien.
J'ai vu une fille qui te ressemblait beaucoup aujourd'hui.
J'ai pensé tout du long,
est-ce que je te rencontrerai ?
Si je t'avais vraiment rencontré, qu'aurais-je dû dire ?
Si cela avait été toi,
tu serais probablement venue me dire bonjour.
Que fais-tu ?
J'attends ton appel.
Tu me manques.
Chef de dortoir.
Allô ? Qiao Yi.
As-tu trouvé la maison de mon camarade de classe ?
Je l'ai trouvée.
Tant mieux. J'avais peur qu'il ne soit pas d'accord.
Je lui ai dit que tu étais ma cousine.
Merci.
Pourquoi me remercies-tu ? J'ai mangé beaucoup de tes plats.
C'est vrai, quand pars-tu ?
Je suis déjà en chemin pour Nottingham.
Aussi tôt !
As-tu rencontré ton camarade de classe du lycée ?
Non.
Si tu ne vas pas le voir, comment saura-t-il que tu étais là ?
- Bonjour, Mademoiselle. - Bonjour.
- À l'aéroport, s'il vous plaît.- D'accord.
[Merci.]
Quelque chose ne va pas ?
Oui.
C'est... la grammaire ou l'orthographe ?
Ton écriture est trop laide.
Cela s'appelle des caractéristiques personnelles.
Les autres sauront que c'est moi d'un coup d’œil.
♫ Quelqu'un doit y aller ♫
♫ Pour l'amour, bébé ♫
♫ Quelqu'un est perplexe et persistant ♫
♫ Quelqu'un est confus et prétentieux ♫
♫ Compétitivité contre suspicion ♫
Allô ?
- Quel est le nom de celle qui dormait dans ta chambre ?- Qu'est-ce qu'il y a ?
Je te demande quel est son nom ?
J'ai oublié.
Elle est probablement partie à cette heure.
Comment la connaissais-tu ?
C'est la cousine de ma camarade de classe du collège.
Elle est de Hainan ?
Oui, qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Je vais raccrocher.
♫ Le plus beau paysage, c'est toi ♫
♫ Le cycle le plus lointain que ♫
♫ j'ai soigneusement rempli de clarté ♫
♫ Je veux me cacher dans ton cœur ♫
♫ Je ne veux pas que le monde me court après et écoute ♫
♫ Je vais te serrer fort et t'écouter attentivement ♫
Bien que Dieu nous ait fait une si grosse blague,
Je sais
que les gens qui veulent se rencontrer attendront et le jour où ils se rencontreront finira par arriver.
C'est juste que je ne savais pas
que cette attente serait en réalité de six ans.
♫ Le plus beau paysage, c'est toi ♫
♫ Le vol le plus long, c'est toi ♫
♫ Une distance de vingt mille hertz ♫
♫ Exactement comme l'arc-en-ciel à cause de la pluie ♫
♫ Mon secret qui n'est pas un secret est de t'aimer ♫
2013, Nanchuan
Soutenons le rêve de retrouvailles, permettez au cœur d'arrêter d'attendre.
Bienvenue dans la simulation de télé réalité, "Trouver la personne de vos rêves".
Je suis votre hôtesse, Annie.
Aujourd'hui, nous avons une future maman simulée dans le studio.
Elle recherche le père de l'enfant qu'elle porte.
Qu'est-ce qui a fait que ce père l'a quittée ?
Et quelle est la raison qui a fait que, deux personnes qui s'aimaient
changent au point de ne plus se reconnaître ?
Je ne peux plus vivre comme cela.
Je suis enceinte de 7 mois.
Je dois encore tenir un stand et vendre des fruits tous les jours.
Il ne reviendrait jamais à la maison s'il a de l'argent.
Je sors pour gagner de l'argent, n'est-ce pas tout ce qui t'importe ?
Pour moi ?
Regardez tous.
Regardez.
Quand il sort et se saoule, il revient et me bat.
Il est complètement indifférent au fait que je sois enceinte ou non.
Je regrette vraiment l'avoir épousé si tôt.
Le jeu de Qiaoyi est très bon !
Comment est-ce qu'une femme enceinte peut-elle boire du coca ?
Où avez-vous trouver ce type ? Il ne peux même pas dire ses répliques.
C'est suffisant qu'il ait pu venir.
La femme qui jouait sa femme a soudainement demandé une augmentation.
Heureusement, tu es venue sauver l'émission.
Tu l'as rendue assez réaliste.
Vieux Hu veut que tu y retournes pour la refaire.
Il a dit que les dialogues devaient être plus terre-à-terre.
Tu vois, c'était un bon programme.
Mais Vieux Hu veut faire en sorte qu'il ressemble à un drame familial.
Soit une belle-sœur et son beau-frère ont quelque chose,
ou une nounou tombe amoureuse de son patron.
Dis-moi. Pourquoi ai-je étudié si durement afin d'entrer dans une chaîne de télévision ?
Une fille comme elle n'a probablement pas beaucoup de préoccupations.
Elle en a. Regarde.
Mon petit-ami m'a encore apporté un cadeau de France.
Je dois recevoir tellement de cadeaux tous les jours. C'est inquiétant !
Parle moins fort.
De quoi devrais-je avoir peur ? Elle ne peut pas me voir.
Elle ne nous calcule pas du tout.
Yuan Shuai. Qiaoyi.
- Fais comme si je n'avais rien dit. - Quoi ? Vous ne voulez pas me voir ?
Non, nous ne faisons que discuter.
- Avez-vous mangé ? - Et toi ?
Non.
Mon petit-ami insiste, disant que la boîte de repas de la chaîne n'est pas nourrissante.
Il m'amène manger un genre de cuisine française.
Mais vous voyez, la nouvelle émission arrive.
Quand ai-je le temps de sortir manger ?
- Une nouvelle émission ? - Oui.
Notre chaîne crée une nouvelle émission.
Elle consiste à interviewer des célébrités qui viennent de Nanchuan.
À la fin de ce mois, le Directeur Hu et moi-même, serons tous les deux transférés là-bas.
Il ne vous l'a pas dit ?
Eh bien, c'est normal.
Tu corresponds plus à des émissions comme "Trouver la personne de vos rêves".
Après tout, plus l'émission manque de goût, plus les gens la regardent. N'est-ce pas ?
Tu es une fille qui a bon goût.
Je m'en vais.
Je prends l'avion à la première heure.
Mon père est à l'hôpital.
D'accord.
C'est quoi, ça ?
C'est un pot-de-vin, pour vous.
La première partie de l'année, quand tu as été officiellement embauchée, tu m'as donné cette chose.
Maintenant, tu me donnes aussi celle-là.
On dirait que tu me vois vraiment comme un fan de maquettes d'engins spatiaux.
Dis-moi. Quelle est ton problème ?
J'ai entendu dire que vous allez être transféré dans une autre émission.
- J'aimerais y aller avec vous. - Hors de question !
Directeur, je ne veux plus faire cette émission de recherche de personnes.
J'ai mes propres ambitions professionnelles.
Si vous partez, je n'aurai pas de progression ici.
Parle moi de tes ambitions professionnelles.
Je veux devenir quelqu'un avec la même force, le même tempérament et ambitions que vous.
Et encore plus, un excellent hôte d'émission télé, grandement respecté par ses collègues.
Arrête de me flatter. Sois honnête.
Gagner autant que vous.
Alors, tu dois encore attendre quelques années.
Quelqu'un a dit que je n'étais compatible qu'avec des trivialités domestiques. Je refuse d'accepter cela.
Quel est le problème avec les trivialités domestiques ? Hein ?
Au début, cette émission avait des taux d'écoute inférieurs à 0,1. Maintenant, c'est l'émission phare de notre chaîne.
J'ai été transféré. Combien de personnes convoitent ce poste ?
J'ai fait énormément d'efforts pour te convaincre.
Veux-tu être une assistante toute ta vie ?
Alors, veux-tu toujours venir avec moi ?
Merci, Vieux Hu.
- Sois respectueuse. Appelle moi "Directeur."- Merci, Directeur !
Sors.
Le test est positif.
Un prolapsus de la valve mitrale. (Gonflement d'une valve du cœur causant des irrégularités dans le rythme cardiaque, des douleurs de la poitrine et de la fatigue.)
Bien qu'elle soit légère, trop d'activité pourrait l'empirer.
Les gens développent des problèmes de santé quand ils deviennent vieux.
Ah oui, fils. La chaîne Nanchuan TV veut t'interviewer.
Je sais. J'ai refusé.
J'ai accepté pour toi.
Je sais que tu n'aimes pas montrer ton visage en public.
Mais c'est une occasion spéciale.
Parce que ce producteur est mon vieux camarade de classe.
Plus jamais.
D'accord.
Ne lambinez pas.
Vous, dans la salle de contrôle, pouvez-vous être un peu plus énergique ?
Ils lambinent et sont négligents.
C'est pas bon ! Vieux Hu.
Quoi ?
L'hôtesse est tombée. C'est sérieux.
T... Tombée... Comment est-elle tombée ?
Je ne sais pas qui a manqué totalement de sens moral et a renversé du coca sur le sol.
Elle est sur le chemin de l'hôpital.
Pouvez-vous arrêter de me causer des problèmes ?
C'est...
Hé, Qiaoyi !
C'est ton tour. Ça doit être toi.
Quoi ?
L'hôtesse !
Je... je ne peux pas .
- Tu peux. - Je... je n'ai pas les aptitudes verbales.
Nous avons un prompteur.
Je... je n'ai jamais travaillé en tant qu'hôtesse.
Tu n'as également jamais été enceinte.
- Mais tu as fait un excellent travail. - Je ne peux vraiment pas le faire.
Yuan Shuai, emmène-la se faire maquiller.
- Non, non, non. - Très bien, allons-y.
Ne traîne pas.
Qiaoyi, porte cela plus tard.
Puis-je ne pas les porter ?
Ce n'est pas possible.
Chaîne de télévision de Nanchuan
Professeur Yan, pourquoi ne pas d'abord vous maquiller un peu pour paraître mieux à l'écran ?
Non. Je n'en ai pas l'habitude.
Très bien. Allons au studio.
Qiaoyi, comment avancent les préparatifs ?
Je ne sais même pas qui je vais interviewer.
Devrais-je... devrais-je revoir le script avec l'invité ?
C'est trop tard. Il est déjà là.
Aller ! Aller !
Pouvez-vous vous dépêcher ?
Pourquoi n'arrêtez-vous pas de lambiner ?
Professeur Yan, voici le script d'aujourd'hui.
Les questions à l'intérieur vont peut-être vous être posées tout à l'heure.
Vous pouvez y jeter un coup d'œil à l'avance.
Donc, quand vous discuterez plus tard, vous pourrez vous relaxer.
Ne soyez pas nerveux.
Il y a trois caméras au total ici.
Celle-là est un moniteur de contrôle.
Je vous conseille de ne pas la regarder.
Les Mots de l'Élite
C'est notre hôtesse, Qiaoyi.
Qiaoyi.
Commençons l'enregistrement en direct dans 3 minutes.
Faîtes un contrôle final.
- Caméra n°3. - Ça va ?
Caméra n°3, ne te mets pas si près.
C'est notre invité d'aujourd'hui, Yan Mo.
Et voici notre hôtesse, Zhao Qiaoyi.
Bonjour, je suis Yan Mo.
Bonjour.
Vous pouvez discuter d'abord. Nous allons commencer dans une minute.
Bonjour, Yan Mo.
Ravie de vous rencontrer aujourd'hui.
Oui.
C'est un job.
Reste calme. Reste calme.
Cela fait si longtemps que tu n'es pas retourné à Nanchuan,
penses-tu qu'il y a de grands changements ?
Oui.
Le coût de la vie est bien plus élevé.
Bien, es-tu retourné visiter ton ancien lycée ?
J'ai entendu dire que tes notes y circulent encore aujourd'hui.
Non.
Combien de temps restes-tu cette fois-ci ?
Je pars demain.
Si tôt.
Parce qu’il n’y a plus rien qui me retienne ici.
Pourquoi il n'y a pas de son ?
Que se passe-t-il ? Vérifiez l'audio.
Vérifiez.
Désolé.
Pouvez-vous m'entendre ?
Que se passe-t-il ? Yuan Shuai !
Il y a un problème avec nos micros.
Patientez une minute.
Comment vas-tu ces temps-ci ?
À quel propos ?
J'ai entendu dire que tu as une petite amie.
Qui a dit ça ?
Je t'ai appelé.
C'est une femme qui a décroché.
Tu m'as appelé ?
Pourquoi as-tu conservé ton ancien numéro ?
As-tu pensé que je t'attendais ?
Tu ronges tes ongles quand tu es timide.
Pourquoi changes-tu de sujet ?
Alors, réponds à une de mes questions en premier.
Pourquoi m'as-tu rejeté ?
Il n'y a vraiment plus rien qui me retienne ici.
[Station Télévision de Nanchuan]
Bonjour. Bonjour.
Bonjour.
Bonjour. Bonjour.
- Fu Rong.- Bonjour, Qiaoyi.
- Est-ce que M. Hu est arrivé ?- Oui.
Il est un peu bizarre aujourd'hui. Il est arrivé très tôt.
Quelle est son humeur ?
Je ne sais pas vraiment.
Il n'a rien dit.
Ah, oui.
Il a dit une chose.
Il a dit,
"Quand Zhao Qiaoyi arrivera, dis-lui de venir dans mon bureau.".
- Directeur, me cherchez-vous ?- Entre.
Qiao Yi,
comment vas-tu ces temps-ci ?
Es-tu satisfaite de la prime de fin d'année de l'an dernier ?
Bien, qu’en est-il de la rémunération au mérite de cette année ?
Laisse-moi te poser une question.
As-tu quelque chose contre moi ?
Directeur, je m'excuse pour hier. J'ai fait une erreur.
Je ne comprends juste pas pourquoi tu me crées des problèmes.
Pourquoi est-ce que l'invité est parti ? L'émission ne peut pas être diffusée.
Il y a un blanc dans notre tournage. Comment est-ce que je l'explique ?
Dis-moi !
Je vais retourner à mon bureau tout de suite et écrire une auto-critique de 5 000 mots. Non, de 10 000 mots.
Même si tu écris 10 000 mots ou bien 100 000,
l'invité est parti. Yan Mo est parti.
Comment faire ? Je te demande de le retrouver.
- M... Mais...- Il n'y a pas de mais qui tienne.
- Mais... - Pas de mais.
Et s'il ne veut pas me voir ?
Bien, c'est facile. Super facile.
Va chercher une corde et pends-toi devant sa maison.
Sinon, je t’étranglerai à ton retour.
Non, Vieux Hu.
Directeur,
pourquoi ne pouvez-vous pas envoyer quelqu'un d'autre ?
Tu n'as rien à dire. C'est ton boulot.
Dépêche-toi et pars !
- Salut.- Salut.
Petit-déjeuner ?
J'ai mangé.
- Café ?- Je n'en bois pas.
Ton préféré.
J'ai la série complète.
J'ai quelque chose à te dire. Peux-tu me laisser entrer.
Dis-le ici.
Quelque chose d'important.
À quel point est-ce important ?
Je suis enceinte.
Laisse-moi entrer, s'il te plaît.
- Lâche-moi.- Non.
-Lâche-moi.- Non.
Zhao Qiaoyi.
De toute façon mon supérieur me tuera quand j'y retournerai.
Je risque également de me pendre devant ta maison.
Vraiment ?
N'es-tu pas allée au travail ?
Je vais bientôt me faire virer.
N’est-ce pas juste une question de tôt ou tard ?
Pourquoi as-tu une tête aussi triste ?
Vas-tu vraiment te faire virer ?
Comment fais-tu pour t'auto-encourager ?
M'auto-encourager ?
Je bois de l'alcool.
Sérieux ?
Oui. Avant chaque opération, je bois deux verres d'alcool.
Pourquoi est-ce qu'on ne t'a pas encore poursuivi en justice ?
- Papa.- Oui ?
Pourquoi joues-tu encore avec ? Maman sera bientôt de retour.
Laisse-moi te dire. Cette chose fonctionne si intelligemment.
Reste ici et ne bouge pas. Laisse-moi faire des cercles autour de toi.
Papa, où sont les deux bouteilles d'alcool que tu as achetées la dernière fois ?
Derrière le meuble-télé.
Tiens.
Pourquoi as-tu besoin d'alcool ?
Tu es réveillé.
Comment es-tu entrée ?
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je regarde dans tes yeux ♫
>♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres de moi ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫